CONTOS POPULARES PORTUGUESES

de Adolfo Coelho

«Os contos que hoje publicamos formam parte de uma extensa colecção de tradições populares portuguesas reunidas por nós já, por assim dizer, estenografando-as ao saírem da boca de narradores populares, já recebendo-as escritas de pessoas de alguma instrução e de indubitável probidade, que ou as aprenderam na infância ou as ouviram depois de pessoas indoutas. Não amplificámos nenhum; não introduzimos nenhum adjectivo, nenhum ornato; cortámos apenas alguma repetição inútil; introduzimos apenas e raramente algum pronome que a reprodução escrita torna necessário. Como os contos da primeira categoria, isto é, os que nós coligimos directamente da tradição viva, foram ouvidos de preferência de pessoas que se exprimiam bem, não apresentam deturpações grosseiras de palavras; uma ou outra entendemos dever corrigi-la; conservámos, porém, as formas provinciais interessantes com todo o cuidado.»

Para adquirir esta obra, basta enviar-nos uma mensagem por email especificando o título e o autor.